лоток водосброса со свободно падающей струёй

сбросной лоток — Abfallrinne (f);

лоток для стока — Abflussgerinne (n);

сточный лоток — Abflussrinne (f), Ablaufbahn (f), Ablaufgerinne (n);

промывной лоток — Spülrinne (f);

отводной лоток — Ableitungsrinne (f);

водосливной лоток — Abtraufe (f);

водобойный лоток — Abschussrinne (f);

лоток водосброса со свободно падающей струёй — Absturzrinne (f);

водоотводной лоток — Abzugsrinne (f);

водопроводящий лоток — Wasserleitrinne (f);

гидравлический лоток — Umlaufversuchskanal (m);

приставной лоток — Ansatzgerinne (n);

выпускной лоток — Auslaufrinne (f);

лоток для русловых опытов — Flussbaurinne (f);

лоток транспортёра — (F)örderrinne (f);

дно лотка — Gerinnesohle (f);

открытый лоток — Freigerinne (n); offenes Gerinne (n);

лоток для подачи литого бетона — Gießrinne (f);

уличный водосточный лоток — Gosse (f);

камень для уличного водосточного лотка — Gossenstein (m);

железобетонный лоток — Stahlbetonrinne (f);

сборный железобетонный лоток — vorgefertigte Stahlbetonrinne (f);

железобетонный неразрезной лоток — Durchlaufrinne (f) aus Stahlbeton; durchlaufendes Stahlbetongerinne (n);

деревянный лоток — Holzgefluter (n), Holzgerinne (n);

рыбоходный лоток для мальков угря — Jungaalrinne (f);

лоток коробчатого сечения — Kastenrinne (f);

опрокидывающийся лоток — Kipprinne (f);

лоток в виде корыта (напр. у водяной мельницы) — Kropfgerinne (n);

лоток быстротока — Leerschussrinne (f);

лоток, подводящий воду к насосам — Lockgatt (n);

лоток смешения — Mischrinne (f);

мельничный лоток — (M)ühlengerinne (n);

прямоугольный лоток — Rechteckgerinne (n);

мощёный лоток — gepflastertes Gerinne (n);

поверхностный лоток — Oberflächengerinne (n);

подземный сточный лоток — Sickerrinne (f);

лоток для стока дождевой воды — Regenrinne (f);

лоток с переменным уклоном — bewegliche Rinne (f);

лоток обратного стока — Rücklaufrinne (f);

лоток для исследования моделей судов — Schlepprinne (f);

лоток земснаряда — Schüttrinne (f);

лоток с большим уклоном — Steilrinne (f);

дренажный лоток — Entwässerungsrinne (f); Rigole (f);

исследовательский лоток — Versuchsgerinne (n);

сбросной лоток — Sturzrinne (f);

сборный лоток — Sammelrinne (f);

лесосплавной лоток — Holztriftrinne (f); Flößholzdurchlass (m);

шугосбросный лоток — Eisabflussrinne (f);

лоток в подпорной стенке — Stützmauergerinne (n);

лоток для фильтросов — Tropfrinne (f);

подводящий лоток — Zulaufgerinne (n)

лоток водосброса со свободно падающей струёй — Absturzrinne (f);

«носик» для включения сифонного водосброса — Abweisenase (f);

шахта водосброса — Einfallschacht (m);

затвор водосброса — Entlastungsschütze (f);

шлюз-водосброс — Freischleuse (f);

водосброс (со свободным падением струи) — Freischuss (m);

донный водосброс — Grundwasserablassbauwerk (n); Wassergrundablass (m);

глубинный водосброс — Tiefablass (m);

сифонный водосброс — Heberüberfall (m); Saugüberfall (m); Siphonüberlauf (m);

сифонный водосброс с водобойным колодцем — Heberüberfall (m) mit Tosbecken;

открытый водосброс — Freifluter (m); Freispiegelentlastungsanlage (f); Oberflächenüberlauf (m);

закрытый водосброс — Wasserablauftunnel (m); geschlossener Wasserablass (m); Wasserablassstollen (m);

береговой водосброс — Uferwasserablassanlage (f); Uferüberlaufanlage (f);

колодец сифонного водосброса — Heberbrunnen (m);

паводковый водосброс — Hochwasserablass (m); Hochwasserentlastung (f); Hochwasserentlastungsanlage (f); Hochwasserüberfall (m);

затвор холостого водосброса — Leerlaufschütze (f);

холостой водосброс — Freilfluter (m); Leerschussrinne (f);

поверхностный водосброс — Oberflächenentlastungsanlage (f);

трубчатый водосброс — Rohrablassanlage (f); Rohrentlastungsanlage (f);

башенный водосброс — Turmwasserablass (m); Turmüberlaufanlage (f);

туннельный водосброс — Entlastungsstollen (m);

траншейный водосброс — Randkanalüberfall (m); Entlastungsanlage (f) mit Hanggraben;

шахтный водосброс — Schachtüberfall (m);

эксплуатационный водосброс — Betriebsauslass (m); Nutzwasserüberlauf (m); Betriebsentlastungsanlage (f);

траншейный эксплуатационный водосброс — Betriebsentlastungsgraben (m); Betriebsentlastungsanlage (f) mit Hanggraben;

порог водосброса — Überlaufschwelle (f)